年末年始休業のご案内

今年も残すところ、あとわずかとなりました。 私たちにとって、たくさんの出会いと発見のあった1年でした。 皆さまにとって新年がより良い年となりますように、

心よりお祈り申し上げます。 2016年もよろしくお願いいたします。

［年末年始休業のご案内］ 2014年12月29日(火)～2016年1月4日(月)

メールとオンラインショップでの購入はお受け致しておりますが、お問い合わせへのご返信、商品の発送は1月5日以降となります。ご了承のほど、何卒よろしくお願いいたします。

As our eventful and fulfilling year comes to an end, we are almost ready to tackle 2016. It was a year full of productive meetings and new discoveries. We wish you a happy holiday season, and hope that the New Year brings you much joy and prosperity. Thank you very much for all your support throughout the year! We will be closed for the holidays from December 29 th through January 4th.